-
1 tonalité
f1. тона́льность; о́бщий тон; тембр;la tonalité d'une œuvre musicale — тона́льность музыка́льного произведе́ния; la tonalité d'un poème — о́бщий тон <тона́льность> стихотворе́ния; la tonalité d'un tableau — тона́льность карти́ныla tonalité chantante de la voix — певу́чий тембр го́лоса;
2. techn. звук, звуча́ние; гудо́к (prolongé);le téléphone ne marche pas, il n'y a pas de tonalité — телефо́н не рабо́тает, нет гудка́; la tonalité continue — дли́нн|ый гудо́к, -ые гудки́
См. также в других словарях:
tonalité — [ tɔnalite ] n. f. • 1821; de tonal I ♦ Mus. 1 ♦ Vx Tout système musical défini par l ordre des intervalles dans l échelle des sons (modes et tons proprement dits). 2 ♦ Mod. Organisation de l ensemble des sons musicaux selon une échelle type, où… … Encyclopédie Universelle
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
Don Carlos (Opéra) — Pour les articles homonymes, voir Don Carlos. Don Carlos Don Carlo … Wikipédia en Français
Don Carlos (Verdi) — Don Carlos (opéra) Pour les articles homonymes, voir Don Carlos. Don Carlos Don Carlo … Wikipédia en Français
Don Carlos (opera) — Don Carlos (opéra) Pour les articles homonymes, voir Don Carlos. Don Carlos Don Carlo … Wikipédia en Français
Don Carlos (opéra) — Pour les articles homonymes, voir Don Carlos. Don Carlos Don Carlo … Wikipédia en Français
Don carlos (opéra) — Pour les articles homonymes, voir Don Carlos. Don Carlos Don Carlo … Wikipédia en Français
Am Brunnen vor dem Tore — Traduction à relire Am Brunnen vor dem Tore … Wikipédia en Français
LIED — Voulant définir le lied par une formule lapidaire, Vincent d’Indy le décrit comme «l’expression musicale concise d’un fait ou d’un sentiment». Définition incomplète, en ce qu’elle omet ce qui est l’essence même du lied: condensé homogène de… … Encyclopédie Universelle
Fitzwilliam Virginal Book — Le Fitzwilliam Virginal Book est le plus important recueil de musique pour le virginal ou le clavecin en Angleterre à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. Selon la tradition apocryphe le compilateur est Francis Tregian… … Wikipédia en Français
Fitzwilliam virginal book — Le Fitzwilliam Virginal Book est le plus important recueil de musique pour le virginal ou le clavecin en Angleterre à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. Selon la tradition apocryphe le compilateur est Francis Tregian… … Wikipédia en Français
